khêu gợi

Friendly

Le mot vietnamien "khêu gợi" peut être traduit par "exciter" ou "susciter" en français. C'est un terme souvent utilisé dans des contextes où l'on veut évoquer quelque chose de séduisant ou d'attirant, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une situation.

Explication simple :

• Définition : "Khêu gợi" signifie provoquer une attraction ou un intérêt, souvent de manière suggestive. Cela peut concerner des émotions, des désirs ou des sensations.

Utilisation :

• Exemples :
  • Dans une conversation, vous pourriez dire : "Cette chanson a des paroles très khêu gợi", ce qui signifie que les paroles de la chanson sont séduisantes ou suggestives.
  • En parlant d'une tenue : "Sa robe est vraiment khêu gợi", ce qui signifie que la robe est attirante ou sexy.

Usage avancé :

• Dans un contexte littéraire, "khêu gợi" peut être utilisé pour décrire des œuvres d'art, des films ou des livres qui suscitent des émotions fortes ou des réflexions intenses chez le spectateur ou le lecteur.

Variantes du mot :

• "Gợi cảm" : qui signifie "sensible" ou "sexy". Cela peut être utilisé pour décrire une atmosphère ou une personnalité séduisante.
• "Khêu" : signifie "exciter" ou "provoquer", et peut être utilisé seul dans certains contextes.

Différents sens :

• "Khêu gợi" peut également être utilisé dans un sens plus général, pas seulement pour des connotations sexuelles, mais aussi pour désigner quelque chose qui stimule l'imagination ou suscite l'intérêt, comme une idée ou un projet.

Synonymes :

• "Aguicher" : qui signifie également attirer l'attention de manière séduisante.
• "Attirant" : qui est capable d'attirer, séduire ou fasciner.

Conclusion :

En résumé, "khêu gợi" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans divers contextes pour parler d'attraction, de séduction, ou d'éléments qui suscitent l'intérêt.

Academic

1. exciter; susciter; provoquer; solliciter
2. allécher; aguicher
3. engageant; aguichant; attirant; suggestif
4. sexy (en parlant d'une femme)